Se rendre au contenu
Aller au contenu
EUREk · Votre expert de l’eau en OutaouaisConcessionnaire Kinetico indépendant autorisé819 303-0838

EUREk · Comprendre votre eau

Glossaire du traitement de l'eau

Ce glossaire explique les termes que vous croiserez dans un rapport d'analyse, une soumission ou un manuel d'appareil. Les définitions sont courtes; chaque terme renvoie au guide qui l'approfondit.

Mis à jour le 12 octobre 2026

Termes essentiels

TermeDéfinition
DuretéCalcium et magnésium dissous, en mg/L ou en grains par gallon
CMAConcentration maximale acceptable fixée pour la santé
OEObjectif esthétique : goût, odeur, couleur
TDSSolides dissous totaux
RégénérationRecharge de la résine d'un adoucisseur avec la saumure
Contre-lavageInversion du débit pour nettoyer un filtre
Point d'entréeTraitement de toute la maison
Point d'utilisationTraitement d'un seul robinet
Transmittance UVPart de lumière UV qui traverse l'eau

Unités de mesure

mg/L équivaut à ppm dans l'eau. Un grain par gallon correspond à 17,1 mg/L. Voir lire un rapport d'analyse.

Normes NSF/ANSI

42 et 53 pour les filtres, 44 pour les adoucisseurs, 55 pour les UV, 58 pour l'osmose inverse. Voir certifications.

Perte de charge et débit de service

La perte de charge est la baisse de pression causée par un appareil. Le débit de service est le débit auquel il traite efficacement.

Vos questions

Quelle différence entre CMA et OE ?

La CMA concerne la santé. L'OE concerne le goût, l'odeur ou l'apparence.

ppm et mg/L, c'est pareil ?

Pour l'eau, oui en pratique.

Qu'est-ce qu'un média filtrant ?

Le matériau qui fait le travail dans un filtre : sable, charbon, résine. Voir choisir un média.

Sources et références
  1. Tableau sommaire des recommandations · Santé Canada
  2. Standards for Water Treatment Systems · NSF
  3. Scale Deposits · Water Quality Association

Lire votre analyse avec les bons repères

Apportez votre rapport et vos questions pour définir les prochaines vérifications.

Comprendre mon eau